1 00:00:13,246 --> 00:00:15,009 L'impressionnant, 2 00:00:15,115 --> 00:00:17,743 mystérieux et puissant le monde de Pokémon, 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,843 dans tous ses nombreux formes et formes ! 4 00:00:21,488 --> 00:00:22,512 Une richesse de créatures 5 00:00:22,622 --> 00:00:24,249 cette grâce chaque coin et recoin 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,722 de notre belle planète 7 00:00:25,825 --> 00:00:27,417 en chiffres qui ne seront peut-être jamais 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,084 vraiment connu dans leur intégralité ! 9 00:00:32,999 --> 00:00:34,864 Certains, maîtres des cieux d'en haut; 10 00:00:34,968 --> 00:00:37,596 gardiens et compagnons de service de la terre ci-dessous; 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,502 des yeux et des oreilles vigilants tout au long histoire enregistrée, 12 00:00:40,607 --> 00:00:42,040 et au-delà ! 13 00:00:43,309 --> 00:00:45,402 Vivre épaule contre épaule avec les gens, 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,343 Tandis que d'autres vivent des vies solitaires 15 00:00:47,447 --> 00:00:49,039 dans leur environnement naturel. 16 00:00:49,149 --> 00:00:52,448 Et puis il y a les Pokémon qui forment de vastes communautés ; 17 00:00:52,552 --> 00:00:55,988 tous exprimant la vie à leur manière! 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,471 Déclenchant une vie plus grande que celle-là, 19 00:01:17,577 --> 00:01:19,374 des formes à couper le souffle avec une égale majesté 20 00:01:19,479 --> 00:01:20,343 en miniature, 21 00:01:20,447 --> 00:01:25,077 le monde de Pokémon C'est vraiment un monde merveilleux ! 22 00:01:35,161 --> 00:01:36,719 Capturer le fantasme de beaucoup, 23 00:01:36,830 --> 00:01:38,730 y compris un certain jeune homme 24 00:01:38,832 --> 00:01:41,096 qui, avec son partenaire Pikachu, 25 00:01:41,201 --> 00:01:42,566 se bat pour se frayer un chemin 26 00:01:42,669 --> 00:01:45,160 pour obtenir le titre de Maître Pokémon ! 27 00:01:45,271 --> 00:01:47,831 Un voyage d'aventure, un travail acharné et une formation, 28 00:01:47,941 --> 00:01:49,932 partagé avec des amis; 29 00:01:51,211 --> 00:01:53,372 avec de nouveaux amis à chaque coin de rue, 30 00:01:53,480 --> 00:01:56,074 et de nouvelles expériences à chaque tournant. 31 00:01:56,182 --> 00:01:57,274 Exemple concret, 32 00:01:57,383 --> 00:02:00,147 la nouvelle aventure - droit devant ! 33 00:02:00,253 --> 00:02:02,221 La faille spatio-temporelle. 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,984 Et là, une réalité exposée- 35 00:02:05,091 --> 00:02:06,615 jusqu'à présent du jamais vu ! 36 00:02:06,726 --> 00:02:09,354 Prêt à redéfinir l'inconnu, 37 00:02:09,429 --> 00:02:11,522 et le mystérieux. 38 00:02:36,256 --> 00:02:38,520 Deux entités qui n'aurait jamais dû se rencontrer, 39 00:02:38,625 --> 00:02:40,991 chemins croisés dans la Faille Espace-Temps. 40 00:02:41,094 --> 00:02:42,459 Ce destin malheureux réunion 41 00:02:42,562 --> 00:02:44,587 a engendré leur colère débridée, 42 00:02:44,697 --> 00:02:46,028 enveloppant la ville. 43 00:02:46,132 --> 00:02:49,033 Et en conséquence, tout s’effondre. 44 00:02:49,135 --> 00:02:51,296 Qu'est-ce qui pourrait être le vrai sens 45 00:02:51,404 --> 00:02:52,803 de ceci Un horrible cauchemar ? 46 00:02:52,906 --> 00:02:54,373 Le journal de Godey, hein ? 47 00:02:54,474 --> 00:02:57,170 Wow, quel intéressant trouver! 48 00:05:30,363 --> 00:05:32,024 Il semble que nos héros se sont retrouvés 49 00:05:32,131 --> 00:05:35,430 une belle journée où pour continuer leur voyage ! 50 00:05:35,535 --> 00:05:37,560 La quête de Ash pour Maîtrise Pokémon 51 00:05:37,670 --> 00:05:40,036 est partagé avec Pikachu, Dawn et Brock, 52 00:05:40,139 --> 00:05:42,004 pendant que toutes les quêtes pour l'excitation. 53 00:05:42,108 --> 00:05:44,008 Et le prochain site des deux quêtes 54 00:05:44,110 --> 00:05:48,012 c'est le concours Pokémon Situé dans la ville d'AIamos! 55 00:05:48,114 --> 00:05:50,207 Ne devrions-nous pas avoir tu y es déjà arrivé ? 56 00:05:50,316 --> 00:05:51,749 Presque. 57 00:05:51,851 --> 00:05:52,840 Et voilà ! 58 00:05:52,952 --> 00:05:57,616 Ville d'Aïamos, juste au dessus de cette colline ! 59 00:05:57,724 --> 00:05:58,952 Je te parie, dès que nous y arriverons, 60 00:05:59,058 --> 00:06:00,753 nous trouverons de superbes batteries ! 61 00:06:00,860 --> 00:06:01,986 Pikachu ! 62 00:06:02,095 --> 00:06:03,960 je dois me préparer pour le Concours. 63 00:06:04,063 --> 00:06:07,191 Tant de robes à porter et ainsi de suite ! 64 00:06:07,300 --> 00:06:09,359 Hein, attends ! 65 00:06:22,382 --> 00:06:24,282 On dirait nous sommes sur la mauvaise rive ! 66 00:06:24,384 --> 00:06:25,316 Hein? 67 00:06:25,418 --> 00:06:26,214 Pika. 68 00:06:26,319 --> 00:06:28,412 Et je suis épuisé. 69 00:06:29,288 --> 00:06:30,550 Moi aussi! 70 00:06:30,656 --> 00:06:32,021 Voudriez-vous vraiment un ascenseur ? 71 00:06:32,125 --> 00:06:33,683 Hein? 72 00:06:34,427 --> 00:06:34,984 Pika. 73 00:06:40,366 --> 00:06:41,492 Salut! 74 00:06:45,371 --> 00:06:47,703 Nous ne pouvons pas vous remercier assez pour votre gentillesse ! 75 00:06:47,807 --> 00:06:49,638 Alors, mon nom, chérie, est Brock. 76 00:06:49,742 --> 00:06:52,074 Voudriez-vous nous honorer en disant ton nom ? 77 00:06:52,178 --> 00:06:53,440 Je m'appelle AIice. 78 00:06:53,546 --> 00:06:56,140 Donc c'est AIice de la ville d'AIamos ! 79 00:06:56,916 --> 00:06:57,382 Je ne peux pas croire 80 00:06:57,483 --> 00:06:58,507 je ne t'ai pas écrit 81 00:06:58,618 --> 00:07:00,415 dans ma petite vie livre bleu des bébés. 82 00:07:00,520 --> 00:07:01,817 SIIy moi. 83 00:07:02,355 --> 00:07:04,846 Aah, je suis vraiment idiot ! 84 00:07:05,591 --> 00:07:06,353 Hein? 85 00:07:06,459 --> 00:07:08,654 Il n'y a qu'une chose faire. 86 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 Laisse-moi te sortir ! 87 00:07:10,997 --> 00:07:14,763 Après Croagunk me fait sortir. 88 00:07:16,736 --> 00:07:17,430 Pikachu ! 89 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 Maintenant, je m'appelle Dawn. 90 00:07:18,971 --> 00:07:21,769 J'entre dans la ville d'AIamos Concours Pokémon. 91 00:07:21,874 --> 00:07:22,932 Salut, je m'appelle Ash. 92 00:07:23,042 --> 00:07:25,237 Et voici mon partenaire, Pikachu. 93 00:07:25,344 --> 00:07:26,333 Pikachu ! 94 00:07:30,850 --> 00:07:33,148 Génial, on bouge vraiment ! 95 00:07:33,252 --> 00:07:35,015 Quel joli Iaké ! 96 00:07:35,121 --> 00:07:37,021 Ouais? Pas aussi joli qu'AIice ! 97 00:07:37,123 --> 00:07:37,851 Vous êtes rapide. 98 00:07:37,957 --> 00:07:38,946 Il y est habitué. 99 00:07:39,058 --> 00:07:39,956 Pika. 100 00:07:40,059 --> 00:07:41,253 Eh bien, je travaille à temps partiel 101 00:07:41,360 --> 00:07:43,521 comme une montgolfière guide touristique, 102 00:07:43,629 --> 00:07:45,358 mais je dépense aussi la plupart de mon temps 103 00:07:45,465 --> 00:07:46,796 en tant qu'étudiant en musique ! 104 00:07:46,899 --> 00:07:47,661 Hein? 105 00:07:47,767 --> 00:07:48,734 Un sifflet de feuilles ? 106 00:07:48,835 --> 00:07:50,200 Pika ! 107 00:08:12,091 --> 00:08:13,718 Tu vois, les Pokémon me montrent 108 00:08:13,826 --> 00:08:15,555 dans quel sens le vent souffle. 109 00:08:15,661 --> 00:08:17,492 D'accord, Chimchar. 110 00:08:36,949 --> 00:08:38,712 Dis, ce truc de ballon ça fait son chemin ! 111 00:08:38,818 --> 00:08:41,412 Comme si nous allions attraper Pikachu ! 112 00:08:44,724 --> 00:08:45,588 Encore des ballons ? 113 00:08:45,691 --> 00:08:47,750 Trois DrifIoon et un DrifbIim. 114 00:08:47,860 --> 00:08:49,953 Ah-ho, ils sont si rond et mignon ! 115 00:08:50,062 --> 00:08:53,395 Dis, je pense qu'ils nous veulent pour les emmener faire une promenade. 116 00:08:53,499 --> 00:08:56,491 Venez voir Jessie ! 117 00:08:58,771 --> 00:09:01,171 Veux-tu s'il te plaît arrêter de jouer difficile à obtenir ? 118 00:09:04,510 --> 00:09:05,067 Qu'ai-je fait ? 119 00:09:05,177 --> 00:09:06,940 Même chose tu le fais toujours. 120 00:09:07,046 --> 00:09:08,877 Ok maintenant, un petit humour 121 00:09:08,981 --> 00:09:11,814 j'irai très loin pour arrêter ce gonflement ! 122 00:09:15,488 --> 00:09:18,286 Ils nous ont arrêtés avec Gust! 123 00:09:18,391 --> 00:09:22,259 On repart ! 124 00:09:29,168 --> 00:09:30,533 Regardez ces tours ! 125 00:09:30,636 --> 00:09:32,968 Les Tours Espace-Temps. 126 00:09:33,072 --> 00:09:34,699 Tiens, écoute ça ! 127 00:09:34,807 --> 00:09:36,138 Le brillant architecte, Godey, 128 00:09:36,242 --> 00:09:37,971 conçu les Tours Espace-Temps 129 00:09:38,077 --> 00:09:39,339 Il y a 100 ans. 130 00:09:39,445 --> 00:09:42,437 Et c'est là que nous nous tenons nos concours Pokémon, Dawn. 131 00:09:42,548 --> 00:09:43,378 Waouh ! 132 00:09:43,482 --> 00:09:44,608 Cent ans ? 133 00:09:44,717 --> 00:09:46,412 C'est comme ça 10 ans fois -- 134 00:09:46,519 --> 00:09:47,349 Fois 10. 135 00:09:47,453 --> 00:09:48,784 Tu as raison ! 136 00:09:48,888 --> 00:09:49,547 Voyons. 137 00:09:49,655 --> 00:09:52,123 Cela explique pourquoi on les appelle Espace-Temps. 138 00:09:52,224 --> 00:09:54,249 La tour à droite représente le temps, 139 00:09:54,360 --> 00:09:57,193 et celui de gauche représente l'espace. 140 00:09:58,331 --> 00:10:00,526 Hé, j'aurais pu Je te l'ai dit ! 141 00:10:14,080 --> 00:10:16,708 Des forces puissantes entrer en collision les uns avec les autres. 142 00:10:16,816 --> 00:10:18,977 Quelque chose de grand en cours. 143 00:10:24,924 --> 00:10:26,186 Est-ce que tout le monde va bien ? 144 00:10:26,292 --> 00:10:27,156 Ouais. 145 00:10:27,259 --> 00:10:28,453 Ca c'était quoi? 146 00:10:28,561 --> 00:10:31,155 Je suppose que ça aurait pu être les courants d'air. 147 00:10:31,263 --> 00:10:33,561 Mais c'était certainement le cas étrange. 148 00:10:33,666 --> 00:10:35,725 Désolé si vous les gars j'ai eu peur ! 149 00:10:35,835 --> 00:10:36,699 Je sais quoi ; 150 00:10:36,802 --> 00:10:38,633 Je vais te donner le grand tour ! 151 00:10:38,738 --> 00:10:39,727 Ce serait génial ! 152 00:10:39,839 --> 00:10:40,464 Pika ! 153 00:13:11,056 --> 00:13:12,853 Cela doit être mon endroit préféré 154 00:13:12,958 --> 00:13:14,516 dans toute la ville ! 155 00:13:25,671 --> 00:13:28,265 Tout ce jardin était conçu par Godey, vous savez ? 156 00:13:28,374 --> 00:13:30,035 Quel bel endroit ! 157 00:13:30,142 --> 00:13:31,803 Il dit : Le thème du design 158 00:13:31,911 --> 00:13:33,845 de l'architecte Godey jardin brillant 159 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 est l'harmonie entre les humains et les Pokémon. 160 00:13:50,162 --> 00:13:51,151 j'ai joué dans ce jardin 161 00:13:51,263 --> 00:13:52,696 depuis J'étais une petite fille. 162 00:13:52,798 --> 00:13:54,663 Alors tout le monde ici est mon ami. 163 00:13:54,767 --> 00:13:55,392 Cool! 164 00:13:55,501 --> 00:13:57,298 Tout le monde, C'est parti ! 165 00:14:02,808 --> 00:14:03,570 Excellente idée ! 166 00:14:03,676 --> 00:14:04,267 J'en suis aussi ! 167 00:14:04,376 --> 00:14:05,900 Sortez ! 168 00:14:31,437 --> 00:14:33,803 Je suppose que c'est leur façon de faire de nous accueillir. 169 00:16:20,479 --> 00:16:21,411 Arrêtez-le ! 170 00:16:21,513 --> 00:16:23,276 Arrêtez de vous battre ! 171 00:17:23,942 --> 00:17:25,102 Quelle belle chanson ! 172 00:17:25,210 --> 00:17:26,837 Ma grand-mère me l'a appris. 173 00:17:26,945 --> 00:17:28,879 C'était tellement émouvant ! 174 00:17:28,981 --> 00:17:30,608 Merci, Broc. 175 00:17:35,521 --> 00:17:36,510 Galaade -- 176 00:17:36,622 --> 00:17:37,350 Quoi, GaIIade ? 177 00:17:37,456 --> 00:17:39,219 Galaade, gaII -- gaII. 178 00:17:39,892 --> 00:17:40,517 Ce qui s'est passé? 179 00:17:40,626 --> 00:17:43,993 Galaade, gaII -- gaII. 180 00:17:44,096 --> 00:17:46,223 Quelque chose ne va vraiment pas. 181 00:17:46,331 --> 00:17:47,059 Chimchar! 182 00:17:47,166 --> 00:17:49,396 Les gars, allons-y aussi ! 183 00:17:49,501 --> 00:17:50,832 Revenez, maintenant ! 184 00:17:56,842 --> 00:17:59,333 Galaade, gaII -- gaII. 185 00:17:59,445 --> 00:18:01,504 C'est terrible ! 186 00:18:01,613 --> 00:18:02,978 Qui aurait pu faire ça ? 187 00:18:03,082 --> 00:18:04,447 C'était Darkrai ! 188 00:18:04,550 --> 00:18:05,517 Hein? 189 00:18:09,521 --> 00:18:10,647 Alberto ! 190 00:18:10,756 --> 00:18:13,850 Il semble qu'il y ait eu observations récentes en ville. 191 00:18:14,927 --> 00:18:15,518 Euh, excusez-moi. 192 00:18:15,627 --> 00:18:16,992 Qui est Darkrai ? 193 00:18:17,096 --> 00:18:19,758 Le Pokémon qui a fait ces ravages. 194 00:18:19,865 --> 00:18:20,763 Pokémon ? 195 00:18:20,866 --> 00:18:23,300 Darkrai doit vivre ici dans ce jardin. 196 00:18:23,402 --> 00:18:25,563 J'ai entendu parler de Darkrai avant. 197 00:18:25,737 --> 00:18:26,897 C'est un Pokémon 198 00:18:26,972 --> 00:18:28,963 ça te fait faire des cauchemars. 199 00:18:29,341 --> 00:18:30,535 Des cauchemars ? 200 00:18:31,376 --> 00:18:32,365 Beau mec repéré 201 00:18:32,478 --> 00:18:34,207 à proximité à Pikachu ! 202 00:18:34,313 --> 00:18:36,110 Je ressemble à un Joe nous devrions apprendre à le savoir ! 203 00:18:36,215 --> 00:18:38,513 Cela ne fait jamais de mal de se frotter les coudes avec une rock star, 204 00:18:38,584 --> 00:18:39,710 Je dis toujours. 205 00:18:41,420 --> 00:18:42,387 Hein? 206 00:18:42,488 --> 00:18:43,785 C'est du coeur ? 207 00:18:43,889 --> 00:18:45,379 Darkrai. 208 00:18:50,329 --> 00:18:53,321 LickiIicky, Hyper faisceau ! 209 00:18:57,202 --> 00:18:59,170 Hein? 210 00:18:59,271 --> 00:19:01,967 Maintenant, qu'est-ce que tu as faire ça pour ? 211 00:19:03,709 --> 00:19:04,676 Hein? 212 00:19:04,776 --> 00:19:06,505 Tonio ! 213 00:19:12,251 --> 00:19:13,149 Ça va ? 214 00:19:13,252 --> 00:19:13,911 Euh-hmm. 215 00:19:14,019 --> 00:19:15,350 C'est mon ami, Tonio. 216 00:19:15,454 --> 00:19:17,354 C'est un scientifique. 217 00:19:17,456 --> 00:19:19,651 j'enquêtais une anomalie spatio-temporelle 218 00:19:19,758 --> 00:19:21,521 que j'avais détecté. 219 00:19:21,627 --> 00:19:24,027 Quelque chose est arrivé. 220 00:19:31,837 --> 00:19:34,328 Ce n'est pas possible. 221 00:19:38,410 --> 00:19:39,638 Non, non, je vais bien. 222 00:19:39,745 --> 00:19:40,643 Je vais bien, vraiment. 223 00:19:40,746 --> 00:19:43,306 AIice, tu ne le fais pas je dois être si gentil avec lui. 224 00:19:43,415 --> 00:19:44,905 Alberto. 225 00:19:45,017 --> 00:19:46,245 Après tout, ma chérie, 226 00:19:46,351 --> 00:19:48,546 tu dois être ma femme, tu te souviens? 227 00:19:49,755 --> 00:19:51,154 -- Certainement pas! -- Hein? 228 00:19:51,256 --> 00:19:55,124 Excusez-moi, mais je pensais Je vous l'ai déjà dit ! 229 00:19:56,228 --> 00:19:59,664 Allez, je suis trop jeune penser au mariage. 230 00:20:00,699 --> 00:20:01,996 Pardonne-moi, s'il te plaît. 231 00:20:02,100 --> 00:20:05,001 Ce n'est ni le moment ni le lieu pour ce genre de discours. 232 00:20:05,103 --> 00:20:06,434 Maintenant que c'est fait, 233 00:20:06,538 --> 00:20:08,199 pourquoi ne viens-tu pas chez moi, 234 00:20:08,307 --> 00:20:09,706 pour un petit dîner ? 235 00:20:09,808 --> 00:20:10,467 Cool. 236 00:20:10,576 --> 00:20:12,874 AIice n'est vraiment pas intéressé. 237 00:20:14,613 --> 00:20:16,137 Excusez-moi, jeune Iady. 238 00:20:16,248 --> 00:20:17,146 Dégagez-vous ! 239 00:20:17,249 --> 00:20:19,717 Tonio, qui est ce type ? 240 00:20:19,818 --> 00:20:21,615 Baron Alberto. 241 00:20:21,720 --> 00:20:23,881 Alors AIice, C'est parti. 242 00:20:25,057 --> 00:20:26,046 Hein? 243 00:20:26,158 --> 00:20:26,783 Hein? 244 00:20:26,892 --> 00:20:28,860 Vous voyez, celui de Tonio celui que j'aime. 245 00:20:28,961 --> 00:20:31,122 Euh, je le suis ? 246 00:20:31,230 --> 00:20:33,562 Vous avez tout à fait un sens de l'humour, ma chère. 247 00:20:33,665 --> 00:20:37,066 Donc c'était tout juste une petite blague. 248 00:20:37,169 --> 00:20:38,534 Blague? Euh. 249 00:20:49,815 --> 00:20:51,783 Oh, ma glace -- 250 00:21:12,037 --> 00:21:13,732 Pas encore. 251 00:21:15,073 --> 00:21:16,267 Qu'est-ce que c'est? 252 00:21:16,375 --> 00:21:18,172 Des phénomènes si étranges. 253 00:21:31,890 --> 00:21:33,687 Il y a quelque chose ! 254 00:21:43,235 --> 00:21:45,430 Ne venez pas ici. 255 00:21:45,904 --> 00:21:47,428 C'est Darkrai. 256 00:21:47,539 --> 00:21:49,006 Je le dirais. 257 00:21:49,107 --> 00:21:50,597 Ahh ! 258 00:22:02,287 --> 00:22:03,015 Darkrai ? 259 00:22:03,121 --> 00:22:04,315 'J'ai peur. 260 00:22:04,423 --> 00:22:06,914 Donc c'était toi après tout, Darkrai. 261 00:22:07,025 --> 00:22:08,652 Allez LickiLicky ! 262 00:22:09,428 --> 00:22:10,986 Ouh ! Qu'est ce que c'est? 263 00:22:11,096 --> 00:22:12,461 C'est Darkrai. 264 00:22:12,564 --> 00:22:14,225 Quel joli type. 265 00:22:18,370 --> 00:22:19,234 Quoi? 266 00:22:19,304 --> 00:22:20,100 C'est parti ! 267 00:22:39,124 --> 00:22:40,785 Hein -- hein ? 268 00:22:41,860 --> 00:22:43,259 Hé les gars -- 269 00:22:44,196 --> 00:22:46,960 Pikachu, où es-tu ? 270 00:22:48,767 --> 00:22:49,665 Hé! 271 00:22:49,768 --> 00:22:51,201 Pierre ! 272 00:22:51,303 --> 00:22:53,066 Aube! 273 00:23:08,153 --> 00:23:10,417 Oh mec, que se passe-t-il ? 274 00:23:12,791 --> 00:23:14,418 Aah ! 275 00:23:15,160 --> 00:23:16,354 Hein? 276 00:23:18,563 --> 00:23:19,427 Darkrai ! 277 00:23:19,531 --> 00:23:21,999 Darkrai fait ça. 278 00:23:22,100 --> 00:23:24,330 C'est vrai, Turtwig, Je te choisis ! 279 00:23:26,505 --> 00:23:28,132 Aah ! 280 00:23:28,240 --> 00:23:29,867 Hein? 281 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 Hé, Pikachu ! 282 00:23:39,017 --> 00:23:40,644 Pikachu ! 283 00:23:41,019 --> 00:23:43,317 Pikachu ! 284 00:23:56,835 --> 00:23:57,460 Hein? 285 00:23:57,569 --> 00:23:59,264 Pikachu. 286 00:23:59,371 --> 00:24:00,099 Pika-pi ! 287 00:24:00,205 --> 00:24:02,036 Tout va bien ! 288 00:24:02,140 --> 00:24:03,539 Ash, arrête ! 289 00:24:03,642 --> 00:24:05,075 Pikachu étouffe. 290 00:24:05,177 --> 00:24:06,201 Hein! 291 00:24:08,146 --> 00:24:09,272 Où suis-je ? 292 00:24:09,381 --> 00:24:12,111 Le Centre Pokémon. 293 00:24:12,217 --> 00:24:14,208 tu avais des cauchemars si terribles 294 00:24:14,319 --> 00:24:16,947 après Darkrai t'endormir. 295 00:24:17,055 --> 00:24:18,283 Des cauchemars, hein ? 296 00:24:18,390 --> 00:24:20,654 Cela signifie tout cela n'était qu'un rêve. 297 00:24:20,759 --> 00:24:21,987 Créer de mauvais rêves 298 00:24:22,093 --> 00:24:23,788 est celui de Darkrai capacité spéciale. 299 00:24:23,895 --> 00:24:26,261 Si jamais tu t'endors près de Darkrai, 300 00:24:26,364 --> 00:24:27,956 tu auras des cauchemars terribles. 301 00:24:28,066 --> 00:24:30,591 Tu étais vraiment dans le mauvais sens. 302 00:24:31,403 --> 00:24:33,394 Tu m'as réveillé; n'est-ce pas, mon pote ? 303 00:24:33,505 --> 00:24:34,164 Pikachu. 304 00:24:34,272 --> 00:24:36,399 Darkrai ne le fait pas normalement, je sors 305 00:24:36,508 --> 00:24:37,805 quand il y a du monde. 306 00:24:37,909 --> 00:24:39,433 Donc je ne pense pas le citadin 307 00:24:39,544 --> 00:24:40,909 j'aime ça un peu. 308 00:24:41,012 --> 00:24:42,604 À cause de tous ces des cauchemars, 309 00:24:42,714 --> 00:24:45,512 même les autres Pokémon restez loin de Darkrai. 310 00:24:45,617 --> 00:24:48,518 Eh bien, personne ne veut faire un cauchemar, non ? 311 00:24:48,620 --> 00:24:51,054 Si jamais je tombe sur encore ce Darkrai, 312 00:24:51,156 --> 00:24:53,522 Je vais lui donner une bataille, mais bon ! 313 00:24:53,625 --> 00:24:54,785 Attendez. 314 00:24:54,893 --> 00:24:57,020 Rappelez-vous, c'était le baron AIberto 315 00:24:57,128 --> 00:24:58,356 qui a attaqué le premier. 316 00:25:00,398 --> 00:25:02,525 C'est une force incroyable, 317 00:25:02,634 --> 00:25:05,125 assez pour en fait, déformer l'espace. 318 00:25:05,237 --> 00:25:06,534 Hein -- 319 00:25:06,638 --> 00:25:08,697 je dois regarder avec plus de données ! 320 00:25:08,807 --> 00:25:09,899 Tonio ? 321 00:25:11,510 --> 00:25:12,568 Il y a un fort possibilité 322 00:25:12,677 --> 00:25:14,577 la même chose est déjà arrivé. 323 00:25:14,679 --> 00:25:16,203 Ça doit être ça ! 324 00:25:16,314 --> 00:25:18,441 Peut-être qu'il y a quelque chose dans le journal de Godey -- 325 00:25:21,319 --> 00:25:22,911 C'est ainsi lui. 326 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 Une fois qu'il commence à réfléchir à propos de quelque chose, 327 00:25:25,056 --> 00:25:25,818 c'est ça. 328 00:25:46,545 --> 00:25:47,773 C'est AIicia. 329 00:25:47,879 --> 00:25:50,905 Elle a rencontré Darkrai dans le jardin. 330 00:25:51,016 --> 00:25:53,211 AIicie -- 331 00:25:53,318 --> 00:25:55,286 La grand-mère d'AIice ! 332 00:26:02,494 --> 00:26:04,189 Rose rouge -- 333 00:26:18,810 --> 00:26:20,573 Luxray! 334 00:27:03,521 --> 00:27:05,489 Et donc, Darkrai, qui était détesté 335 00:27:05,590 --> 00:27:06,522 par tout le monde, 336 00:27:06,625 --> 00:27:08,422 a ouvert son coeur à AIicia 337 00:27:08,526 --> 00:27:10,585 et j'ai commencé à vivre dans le jardin. 338 00:27:11,196 --> 00:27:14,529 Oh, quelle histoire incroyable ! 339 00:27:16,067 --> 00:27:17,466 Hein? 340 00:27:17,569 --> 00:27:19,867 Hum -- 341 00:27:19,971 --> 00:27:21,438 Il s'avère que le cauchemar 342 00:27:21,539 --> 00:27:24,372 m'a dit quoi J'avais besoin de le faire. 343 00:27:24,476 --> 00:27:25,500 Pour l'avenir, 344 00:27:25,610 --> 00:27:29,011 J'avais besoin de quitter Oracion pour le monde. 345 00:27:29,114 --> 00:27:31,912 Hein, Oración? Hum -- 346 00:27:33,184 --> 00:27:35,015 Les gens de la télé, hein ? 347 00:27:35,120 --> 00:27:35,950 C'est nous ! 348 00:27:36,054 --> 00:27:37,078 Et étant le grand baron 349 00:27:37,188 --> 00:27:38,917 qui a chassé le maléfique Darkrai, 350 00:27:39,024 --> 00:27:41,083 un entretien avec vous ce serait tout un coup ! 351 00:27:41,192 --> 00:27:42,056 Dirigé par moi, 352 00:27:42,160 --> 00:27:43,957 l'adorable journaliste JessiIina ! 353 00:27:44,062 --> 00:27:46,292 Réalisé par sincèrement vôtre Jamison, 354 00:27:46,398 --> 00:27:49,561 et photographié par Meowth ; maintenant c'est un nom ! 355 00:27:49,668 --> 00:27:50,157 Hmm. 356 00:27:50,268 --> 00:27:51,963 Eh bien, je suppose. 357 00:27:53,938 --> 00:27:57,101 Après tout, le public a le droit de savoir. 358 00:27:57,208 --> 00:27:59,870 Merci pour la fonction publique ! 359 00:28:05,784 --> 00:28:07,752 Je vais prendre celui-là, s'il vous plaît. 360 00:28:07,852 --> 00:28:08,978 Bien sûr. 361 00:28:09,087 --> 00:28:10,816 Cette aile lunaire je ferai de mauvais rêves 362 00:28:10,922 --> 00:28:12,150 une chose du passé. 363 00:28:12,257 --> 00:28:15,351 Alors reviens ! 364 00:28:17,529 --> 00:28:20,054 Pas besoin de s'inquiéter à propos des cauchemars maintenant ! 365 00:28:26,838 --> 00:28:29,671 Mec, j'espère bien ce truc fonctionne. 366 00:28:29,774 --> 00:28:31,799 Hé, c'est quelque chose ça te dérange, Ash ? 367 00:28:55,734 --> 00:28:57,258 Et ça est le site 368 00:28:57,368 --> 00:28:59,199 de la ville d'AIamos Concours Pokémon. 369 00:28:59,304 --> 00:29:00,771 Je suis tellement excité! 370 00:29:00,872 --> 00:29:02,669 je ne peux pas attendre pour demain ! 371 00:29:02,774 --> 00:29:04,139 Oh! 372 00:29:04,242 --> 00:29:06,437 Les tours sont tout aussi impressionnant à l'intérieur, 373 00:29:06,544 --> 00:29:07,909 comme à l'extérieur. 374 00:29:08,012 --> 00:29:09,604 Et nous sommes en plein milieu. 375 00:29:21,359 --> 00:29:26,661 C'est la Tour Spatiale, et voici la Time Tower ! 376 00:29:26,765 --> 00:29:28,255 L'architecte Godey qui a conçu 377 00:29:28,366 --> 00:29:29,196 les Tours Espace-Temps 378 00:29:29,300 --> 00:29:32,360 était celui de Tonio arrière-grand-père. 379 00:29:32,470 --> 00:29:35,030 Le laboratoire de Tonio est directement en dessous de nous. 380 00:29:37,342 --> 00:29:39,333 Tonio ? C'est AIice. 381 00:29:39,444 --> 00:29:41,605 Désolé de vous déranger. 382 00:29:41,713 --> 00:29:42,873 Ouah! 383 00:29:45,150 --> 00:29:46,947 Tonio ? 384 00:29:51,856 --> 00:29:53,016 Tonio ! 385 00:29:55,160 --> 00:29:57,060 Est-ce que ça va ? 386 00:29:58,563 --> 00:29:59,689 Hein? 387 00:29:59,798 --> 00:30:03,325 Oh, AIice ! Bonjour. 388 00:30:03,434 --> 00:30:06,801 Eh bien, ne dors pas au sol. 389 00:30:06,905 --> 00:30:07,769 Désolé. 390 00:30:07,872 --> 00:30:09,567 j'ai trouvé une référence au cauchemar 391 00:30:09,674 --> 00:30:11,767 dans le journal de Godey Hier soir. 392 00:30:11,876 --> 00:30:13,844 J'aurais aimé pouvoir un cauchemar. 393 00:30:13,945 --> 00:30:14,536 Hein? 394 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Hein ? 395 00:30:16,381 --> 00:30:17,473 Non seulement ça, 396 00:30:17,582 --> 00:30:21,143 j'ai trouvé une photo de ta grand-mère. 397 00:30:21,252 --> 00:30:22,981 Cela lui montre avec Godey. 398 00:30:23,087 --> 00:30:24,714 Grand-mère AIicia. 399 00:30:24,823 --> 00:30:26,882 Je te ressemble. 400 00:30:28,927 --> 00:30:30,053 C'est de la musique. 401 00:30:30,161 --> 00:30:31,093 Hein? 402 00:30:45,243 --> 00:30:47,871 C'était une belle sauvegarde, Je suppose. 403 00:30:47,979 --> 00:30:49,276 Pikachu. 404 00:30:55,653 --> 00:30:57,211 Qu'est-ce que c'est ? 405 00:30:57,322 --> 00:30:58,619 Disques de musique. 406 00:30:58,723 --> 00:30:59,587 Excusez-moi? 407 00:30:59,691 --> 00:31:02,353 C'est ainsi que la musique de la tour est capable de jouer. 408 00:31:02,460 --> 00:31:04,052 Oh, je peux l'essayer ? 409 00:31:04,896 --> 00:31:06,193 Mais, pour ce faire, nous devrons marcher 410 00:31:06,297 --> 00:31:07,764 tout comme vers le haut. 411 00:31:07,866 --> 00:31:09,766 Pas besoin de s'inquiéter. 412 00:31:16,908 --> 00:31:18,569 Moi et ma grande gueule. 413 00:31:18,676 --> 00:31:20,337 Allez, bouge-le ! 414 00:31:20,445 --> 00:31:21,469 Courir! 415 00:31:22,313 --> 00:31:23,803 Fais la course jusqu'au sommet, Dawn ! 416 00:31:23,915 --> 00:31:25,576 Pika pika pikachu ! 417 00:31:43,835 --> 00:31:46,929 Oh mec, moi et ma grande gueule ! 418 00:31:47,071 --> 00:31:48,470 Pika-- 419 00:31:50,475 --> 00:31:52,443 La seule façon de voler. 420 00:31:53,711 --> 00:31:55,679 Hé, ce n'est pas juste ! 421 00:31:56,381 --> 00:31:58,474 Désolé, mais tu as été rapide ! 422 00:31:58,583 --> 00:31:59,550 Vous pouvez grimper. 423 00:31:59,651 --> 00:32:01,710 Hé, laisse-nous aussi! 424 00:32:01,819 --> 00:32:02,786 Pika ! 425 00:32:13,498 --> 00:32:15,125 Godey a construit les Tours Espace-Temps 426 00:32:15,233 --> 00:32:16,222 comme une lueur d'espoir 427 00:32:16,334 --> 00:32:20,600 pour le bonheur des gens et des Pokémon. 428 00:32:20,705 --> 00:32:24,106 Le bonheur des gens et des Pokémon. 429 00:32:24,208 --> 00:32:28,144 Et voici le nôtre une lueur d'espoir maintenant ! 430 00:32:31,516 --> 00:32:34,076 Enfin ! 431 00:32:35,720 --> 00:32:37,187 Pika-pi -- 432 00:32:38,089 --> 00:32:42,025 Normalement, c'est prêt à jouer automatiquement à l'heure. 433 00:32:42,126 --> 00:32:43,628 Mais s'il y a quelque chose de spécial 434 00:32:43,628 --> 00:32:45,459 tu veux jouer -- 435 00:32:48,900 --> 00:32:51,300 Tu as mis les disques dont vous avez besoin. 436 00:32:51,402 --> 00:32:52,926 Super! 437 00:32:53,037 --> 00:32:55,437 Hé! Je veux faire ça. 438 00:32:55,540 --> 00:32:58,100 Certainement pas. C'était mon idée. 439 00:32:58,209 --> 00:32:59,301 Euh. 440 00:32:59,410 --> 00:33:00,308 Pika. 441 00:33:01,713 --> 00:33:03,647 Puis poussez-le vers le bas. 442 00:33:07,952 --> 00:33:09,214 Brock, ça te dérangerait ? 443 00:33:09,320 --> 00:33:10,719 Pas du tout. 444 00:33:44,055 --> 00:33:45,886 Vous voyez, cette Tour est le monde 445 00:33:45,990 --> 00:33:48,356 La plus grande comédie musicale instrument aussi ! 446 00:33:48,459 --> 00:33:49,448 Ouah! 447 00:33:49,560 --> 00:33:50,584 Pika ! 448 00:34:16,587 --> 00:34:18,179 Tu sais, les ballons rockent ! 449 00:34:18,289 --> 00:34:19,278 Pika ! 450 00:34:27,331 --> 00:34:28,127 Hein? 451 00:34:28,232 --> 00:34:28,994 Pika ! 452 00:34:29,100 --> 00:34:32,729 Ah, si ce n'est pas Ash ! Alors recommençons le combat. 453 00:34:32,837 --> 00:34:34,862 j'ai besoin de quelqu'un jouer avec Torterra. 454 00:34:34,972 --> 00:34:35,961 Torterra. 455 00:34:36,074 --> 00:34:37,564 Allez. Moi aussi. 456 00:34:37,675 --> 00:34:38,607 Sudowoodo! 457 00:34:38,709 --> 00:34:39,607 BuizeI! 458 00:34:40,845 --> 00:34:41,971 Sudowoodo! 459 00:34:45,083 --> 00:34:46,778 Allons-y! 460 00:34:49,353 --> 00:34:51,685 Pikachu, bouge-toi ! 461 00:35:12,543 --> 00:35:14,534 Ça arrive d'un espace différent. 462 00:35:15,246 --> 00:35:17,976 Entre les deux les dimensions ! 463 00:36:14,205 --> 00:36:16,673 C'était quoi tout ça ? 464 00:36:16,774 --> 00:36:18,901 Le ciel s'est levé ! 465 00:36:20,912 --> 00:36:22,903 S'en aller! 466 00:36:23,014 --> 00:36:26,040 Hein? Hein? 467 00:36:29,654 --> 00:36:31,087 Darkrai ! 468 00:36:32,523 --> 00:36:33,581 Ah ah ! 469 00:36:33,691 --> 00:36:35,318 LickiIicky! 470 00:36:38,629 --> 00:36:41,723 Laissez-le au courageux baron pour trouver Darkrai en un éclair ! 471 00:36:41,832 --> 00:36:43,925 Avec un tel osez et foncez ! 472 00:36:45,770 --> 00:36:47,328 Il n'y a pas d'échappatoire. 473 00:36:47,438 --> 00:36:50,373 C'est vrai, LickiIicky, Gyro BaII! 474 00:37:00,151 --> 00:37:02,210 Vide sombre ! 475 00:37:06,424 --> 00:37:07,118 Gibie, non ! 476 00:37:07,225 --> 00:37:08,157 Sudowoodo! 477 00:37:08,259 --> 00:37:10,124 Que diable c'est ça ? 478 00:37:10,228 --> 00:37:11,217 C'est Darkrai ! 479 00:37:11,329 --> 00:37:13,854 Buize rapide, utilisez le pistolet à eau ! 480 00:37:22,506 --> 00:37:24,235 BibareI! 481 00:37:25,810 --> 00:37:28,904 Pikachu, utilisez ThunderboIt! 482 00:37:34,952 --> 00:37:37,011 Mon cou ! 483 00:37:57,975 --> 00:37:59,442 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 484 00:37:59,543 --> 00:38:00,237 Pika ! 485 00:38:00,344 --> 00:38:02,175 Hein! 486 00:38:04,015 --> 00:38:07,951 Vite, Pikachu, utilisez ThunderboIt! 487 00:38:13,791 --> 00:38:16,555 Ok Pikachu, utilisez maintenant VoIt TackIe ! 488 00:38:31,342 --> 00:38:34,937 Regarde Darkrai, le seul Je pars, c'est toi ! 489 00:38:35,413 --> 00:38:38,177 Non, je reste. 490 00:38:38,282 --> 00:38:39,112 Quoi? 491 00:38:39,216 --> 00:38:40,342 Hein? 492 00:38:41,252 --> 00:38:43,186 Laisse-moi m'occuper de ça. 493 00:38:43,287 --> 00:38:44,652 Darkrai est à moi. 494 00:38:44,755 --> 00:38:45,551 Baron! 495 00:38:45,656 --> 00:38:48,557 LickiIicky, utilisez Hyper Beam ! 496 00:39:00,137 --> 00:39:01,729 LickiIicky! 497 00:39:06,043 --> 00:39:07,135 Lève-toi, LickiIicky ! 498 00:39:07,244 --> 00:39:09,542 Ce n'est pas le moment pour une sieste ! 499 00:39:16,287 --> 00:39:17,618 Encore? 500 00:39:17,722 --> 00:39:19,349 C'est quoi ce truc ? 501 00:39:19,457 --> 00:39:20,446 Hein? 502 00:39:20,558 --> 00:39:22,185 Un Pokémon ultra-rare ? 503 00:39:22,293 --> 00:39:24,056 Ça vole à travers les murs ? 504 00:39:24,161 --> 00:39:26,391 Ça ne peut pas être réel. 505 00:39:34,505 --> 00:39:35,972 Peut-être, mais... 506 00:39:36,073 --> 00:39:37,768 souci d'expliquer qu'est-ce que tu fais ? 507 00:39:37,875 --> 00:39:38,500 Eh bien, quoi ? 508 00:39:38,609 --> 00:39:40,634 La caméra ajoute quelques kilos en trop. 509 00:39:40,745 --> 00:39:42,975 B-b-b-b-b-buh Baron ! 510 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 Crachez-le, dis-je ! 511 00:39:47,218 --> 00:39:50,312 Mec, je dois avoir un autre cauchemar. 512 00:39:50,421 --> 00:39:53,822 Pikachu, je te veux dépêche-toi et réveille-moi ! 513 00:40:03,100 --> 00:40:07,901 Ma langue royale! 514 00:40:17,081 --> 00:40:18,514 Infirmière Joy, je pense 515 00:40:18,616 --> 00:40:21,551 Je pourrais utiliser un examen aussi, hah -- 516 00:40:21,652 --> 00:40:24,416 Ce sont ces hallucinations ! 517 00:40:24,522 --> 00:40:27,320 Mais je suis je les vois aussi ! 518 00:40:46,811 --> 00:40:48,904 Je suppose que tu es toujours Un petit secoué. 519 00:40:49,013 --> 00:40:50,275 Je pense que tu as raison. 520 00:40:50,381 --> 00:40:53,817 Les gars, nous avons un problème ! 521 00:40:53,918 --> 00:40:55,749 Nous avons un problème ici aussi. 522 00:40:55,853 --> 00:40:56,285 Hein? 523 00:40:56,387 --> 00:40:56,978 Hein? 524 00:40:57,087 --> 00:40:59,214 Vraiment ? Eh bien, excusez-moi, les gens. 525 00:40:59,323 --> 00:41:00,415 Mais tu ne sais même pas 526 00:41:00,524 --> 00:41:02,822 le sens du mot problème ! 527 00:41:05,196 --> 00:41:07,687 Depuis quand LickiIicky peut-il parler ? 528 00:41:07,798 --> 00:41:13,862 Je ne suis pas LickiIicky. Je suis le baron AIberto ! 529 00:41:13,971 --> 00:41:15,529 Certainement pas! 530 00:41:15,639 --> 00:41:16,435 Vite, Tonio. 531 00:41:16,540 --> 00:41:18,303 Renvoyez-moi immédiatement ! 532 00:41:18,409 --> 00:41:19,967 Vous agissez comme Alberto. 533 00:41:20,077 --> 00:41:21,169 Il dit la vérité. 534 00:41:21,278 --> 00:41:23,576 Il s'est transformé en LickiIicky juste devant nous ! 535 00:41:23,681 --> 00:41:24,613 Pika pikachu. 536 00:41:24,715 --> 00:41:26,342 Et nous ! 537 00:41:26,450 --> 00:41:29,044 Nous avons tout vu avec le nôtre -- 538 00:41:29,153 --> 00:41:31,747 des yeux perçants ! 539 00:41:31,856 --> 00:41:35,087 Voici la vraie affaire pour preuve ! 540 00:41:42,566 --> 00:41:45,433 Le monde réel fusionne avec le monde des rêves. 541 00:41:45,536 --> 00:41:47,003 De quoi tu parles ? 542 00:41:47,104 --> 00:41:48,935 AII de ces Pokémon je rêve 543 00:41:49,039 --> 00:41:51,473 qu'ils sont pourchassés par quelque chose d'effrayant. 544 00:41:51,575 --> 00:41:53,270 Et moi ? 545 00:41:53,377 --> 00:41:55,242 Je suppose que LickiIicky je dois rêver 546 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 qu'il s'est transformé en toi. 547 00:41:56,580 --> 00:41:57,308 Tu peux répéter s'il te plait? 548 00:41:57,414 --> 00:41:59,405 L'espace autour de notre ville 549 00:41:59,517 --> 00:42:01,849 est en cours d'action par une force puissante, 550 00:42:01,952 --> 00:42:04,819 créer une anomalie de l'espace-temps, 551 00:42:04,922 --> 00:42:06,583 résultant dans tous les choses étranges 552 00:42:06,690 --> 00:42:08,180 nous avons été témoins. 553 00:42:08,292 --> 00:42:08,986 Mais pourquoi ? 554 00:42:09,093 --> 00:42:10,526 Je ne sais pas. 555 00:42:10,628 --> 00:42:11,993 C'est ce Darkrai ! 556 00:42:12,096 --> 00:42:14,360 Chaque fois qu'il apparaît, des choses étranges se produisent ; 557 00:42:14,465 --> 00:42:15,454 tu ne vois pas ? 558 00:42:15,566 --> 00:42:17,591 Peut-être. 559 00:42:19,003 --> 00:42:20,231 LickiIicky, tu dois te réveiller 560 00:42:20,337 --> 00:42:20,894 cet instant 561 00:42:21,005 --> 00:42:22,165 et va détruire Darkrai ! 562 00:42:22,273 --> 00:42:24,673 Hé les gars, qu'en est-il notre rapport approfondi ? 563 00:42:24,775 --> 00:42:27,710 Nous n'avons pas assez de profondeur pour remplir une piscine pour enfants ! 564 00:42:27,811 --> 00:42:31,542 Écoute, on commence par Darkrai, et ensuite, nous creuserons profondément. 565 00:42:31,649 --> 00:42:33,116 Hein? 566 00:42:34,618 --> 00:42:36,415 Écoutez les gens, nous sommes coincés! 567 00:42:36,487 --> 00:42:38,148 C'est le plus fou chose ! 568 00:42:38,222 --> 00:42:40,247 Nous sommes coincés en ville, et nous ne pouvons pas partir. 569 00:42:55,773 --> 00:42:58,173 Maintenant Honchkrow, Defog ! 570 00:43:05,115 --> 00:43:07,015 Le désembuage n'a pas fonctionné un truc ! 571 00:43:07,117 --> 00:43:08,675 Peu importe de quelle manière nous essayons de nous échapper, 572 00:43:08,786 --> 00:43:11,016 on finit toujours où nous avons commencé ! 573 00:43:11,121 --> 00:43:12,179 Je reviendrai ! 574 00:43:12,289 --> 00:43:12,880 Pikachu-- 575 00:43:21,298 --> 00:43:23,232 Pika ! 576 00:43:34,144 --> 00:43:36,271 Mais je sais nous avons couru tout droit. 577 00:43:36,380 --> 00:43:37,938 Pikachu ! 578 00:43:38,048 --> 00:43:39,845 C'est ce Darkrai ! 579 00:43:39,950 --> 00:43:42,077 Sans doute jusqu'à un de ses mauvais trucs. 580 00:43:42,186 --> 00:43:43,619 Et rien n'est va changer 581 00:43:43,721 --> 00:43:46,281 jusqu'à ce que nous détruisions le méchant démon. 582 00:43:46,390 --> 00:43:48,585 C'est agréable à voir Baron LickiIicky 583 00:43:48,692 --> 00:43:49,522 reprendre de la vitesse. 584 00:43:49,627 --> 00:43:51,322 Baron Alberto! 585 00:43:51,428 --> 00:43:53,191 Oh, mon maquillage ! 586 00:43:53,297 --> 00:43:55,458 Entraîneurs Pokémon, Je tends-moi tes oreilles, 587 00:43:55,566 --> 00:43:57,864 ta force et votre expertise. 588 00:43:57,968 --> 00:43:59,299 Nous devons détruire 589 00:43:59,403 --> 00:44:01,667 c'est détestable et le maléfique Darkrai. 590 00:44:01,772 --> 00:44:04,798 Et maintenant, suis-moi dans la mêlée ! 591 00:44:04,908 --> 00:44:06,273 Droite! 592 00:44:15,019 --> 00:44:15,815 Qu'en penses-tu? 593 00:44:15,919 --> 00:44:16,851 Ils ont besoin de nous. 594 00:44:16,954 --> 00:44:18,148 Ouais! 595 00:44:21,925 --> 00:44:23,290 Eux aussi ont besoin de nous ! 596 00:44:23,394 --> 00:44:23,985 Ouais. 597 00:44:24,094 --> 00:44:25,061 Hmm. 598 00:44:25,162 --> 00:44:25,924 Attendez. 599 00:44:26,030 --> 00:44:26,553 Hein? 600 00:44:26,664 --> 00:44:27,358 De la glace ? 601 00:44:27,464 --> 00:44:28,294 La vérité est, 602 00:44:28,399 --> 00:44:31,232 Je ne pense pas que Darkrai est derrière tout cela. 603 00:44:31,335 --> 00:44:31,824 Quoi? 604 00:44:31,935 --> 00:44:33,698 Mais ça doit être Darkrai. 605 00:44:33,804 --> 00:44:37,205 Non, c'est un peu trop tôt pour être certain. 606 00:44:37,307 --> 00:44:40,572 Tu vois, à l'époque où j'étais un garçon, 607 00:44:40,678 --> 00:44:44,079 AIice et moi jouions ensemble dans le jardin. 608 00:44:46,283 --> 00:44:47,750 Tonio. 609 00:44:47,851 --> 00:44:48,374 Hein? 610 00:44:48,485 --> 00:44:51,318 Yoo-hoo ! Je suis ici. 611 00:44:51,655 --> 00:44:54,089 Venez et joue avec moi. 612 00:44:55,159 --> 00:44:56,592 C'est dangereux là-haut. 613 00:44:56,694 --> 00:44:57,718 Regarde où tu vas ! 614 00:44:57,828 --> 00:44:59,022 Ne vous inquiétez pas, Je vais bien ! 615 00:45:09,573 --> 00:45:11,700 C'est de la glace ! 616 00:45:13,911 --> 00:45:15,037 Hein? 617 00:45:20,951 --> 00:45:22,248 Hein? 618 00:45:26,757 --> 00:45:29,885 Hah -- Hein ! 619 00:45:32,029 --> 00:45:33,656 Hein? 620 00:45:33,764 --> 00:45:36,289 AIice, ça va ? 621 00:45:36,400 --> 00:45:37,628 Dire quelque chose. 622 00:45:37,735 --> 00:45:40,431 C'est de la glace ! 623 00:45:40,537 --> 00:45:41,299 Tonio. 624 00:45:41,405 --> 00:45:43,566 Oh, tu m'as sauvé la vie, Tonio ! 625 00:45:43,674 --> 00:45:44,606 Euh -- 626 00:45:44,708 --> 00:45:46,232 Tonio, je t'aime ! 627 00:45:47,945 --> 00:45:49,469 Mais la vérité est que 628 00:45:49,580 --> 00:45:51,912 Je n'ai pas sauvegardé AIice ce jour-là. 629 00:45:53,450 --> 00:45:55,384 Maintenant, j'en suis sûr. 630 00:45:55,486 --> 00:45:58,114 C'était Darkrai qui t'a sauvé ce jour-là. 631 00:45:59,289 --> 00:46:01,348 Oh, Tonio ! 632 00:46:01,458 --> 00:46:03,016 Le journal de Godey dit aussi 633 00:46:03,127 --> 00:46:04,822 que c'était ta grand-mère AIicia 634 00:46:04,928 --> 00:46:06,589 qui a ouvert Le cœur de Darkrai. 635 00:46:06,697 --> 00:46:09,291 Je ne crois pas ça Darkrai est méchant non plus. 636 00:46:09,399 --> 00:46:11,867 Alors pourquoi Darkrai se battre avec tout le monde ? 637 00:46:11,969 --> 00:46:12,958 Pika pika -- 638 00:46:13,070 --> 00:46:13,764 Quelque chose retient tout le monde 639 00:46:13,871 --> 00:46:15,338 d'être capable quitter la ville ! 640 00:46:15,439 --> 00:46:17,464 je n'ai pas toutes les réponses pour le moment. 641 00:46:17,574 --> 00:46:20,702 Pour l'instant, on s'accroche. 642 00:46:23,180 --> 00:46:25,205 Nous rejoignons le vénérable Baron LickiIicky 643 00:46:25,315 --> 00:46:26,646 et son groupe de Entraîneurs Pokémon 644 00:46:26,750 --> 00:46:28,581 comme leur quête détruire Darkrai 645 00:46:28,685 --> 00:46:30,949 bat son plein ! 646 00:46:31,054 --> 00:46:32,749 C'est le baron Alberto. 647 00:46:32,856 --> 00:46:34,016 Voilà ! 648 00:46:34,124 --> 00:46:34,647 Hein? 649 00:46:34,758 --> 00:46:36,589 C'est Darkrai ! 650 00:46:53,811 --> 00:46:55,301 Voyons. 651 00:46:55,412 --> 00:46:57,437 Ces anomalies spatio-temporelles a commencé à se produire 652 00:46:57,548 --> 00:47:00,016 après l'apparition de Darkrai. 653 00:47:00,117 --> 00:47:01,175 Mais à ce stade, 654 00:47:01,285 --> 00:47:04,948 les cauchemars ne s'était pas encore concrétisé. 655 00:47:05,055 --> 00:47:08,218 Il n'a pas fallu à Ash il me tarde de me réveiller. 656 00:47:20,737 --> 00:47:24,104 Peu de temps après, Darkrai est apparu sur la place. 657 00:47:24,208 --> 00:47:30,044 Après ça, c'est à ce moment-là les cauchemars se sont concrétisés ! 658 00:47:30,147 --> 00:47:32,012 Hah -- 659 00:47:38,822 --> 00:47:41,814 Maintenant je vois ! 660 00:47:47,297 --> 00:47:50,994 Cela doit être l'événement déterminant! 661 00:47:58,876 --> 00:48:00,776 Qu'est-ce que c'est ça? 662 00:48:08,252 --> 00:48:08,980 Nappe d'enfer ! 663 00:48:09,086 --> 00:48:10,986 Mach Punch, c'est parti ! 664 00:48:18,662 --> 00:48:22,962 EmpoIeon, utilise Ice Beam ! 665 00:48:34,144 --> 00:48:36,612 Torterra, BuIIet Seed maintenant ! 666 00:48:44,221 --> 00:48:45,813 Darkrai va mal. 667 00:48:45,923 --> 00:48:48,483 Est-ce que ça pourrait être la fin ? 668 00:48:55,365 --> 00:48:57,663 N'intervenez pas ! 669 00:49:06,910 --> 00:49:08,138 Nappe d'enfer ! 670 00:49:08,245 --> 00:49:10,975 Non, réveille-toi ! 671 00:49:12,683 --> 00:49:16,244 Ce mouvement C'était tout simplement adorable. 672 00:49:16,353 --> 00:49:18,480 Je veux dire, Le mal de Darkrai se déchaîne 673 00:49:18,588 --> 00:49:19,816 doit être arrêté. 674 00:49:19,923 --> 00:49:22,118 Et comme il n'y a personne il vaut mieux lécher cette brute, 675 00:49:22,225 --> 00:49:23,453 pourquoi pas toi ? 676 00:49:23,560 --> 00:49:26,757 Tu fais grève une pose imposante. 677 00:49:26,863 --> 00:49:27,887 Je suppose que je pourrais 678 00:49:27,998 --> 00:49:29,329 profiter de la situation. 679 00:49:29,433 --> 00:49:32,095 je l'ai, et je pars avec ! 680 00:49:32,202 --> 00:49:34,102 Allez, Gyro BaII ! 681 00:49:38,375 --> 00:49:41,003 Alors c'est bouclé ! 682 00:49:41,111 --> 00:49:41,975 Hein? 683 00:49:42,079 --> 00:49:45,014 Pas mal. 684 00:49:50,787 --> 00:49:54,518 On repart ! 685 00:49:58,295 --> 00:50:00,058 Regardez ça ! 686 00:50:04,167 --> 00:50:04,861 Aah ! 687 00:50:04,968 --> 00:50:07,732 Hé, c'est la même chose de mes rêves ! 688 00:50:07,838 --> 00:50:08,736 Regardez attentivement. 689 00:50:08,839 --> 00:50:12,240 Je vais améliorer numériquement l'image. 690 00:50:12,642 --> 00:50:13,700 Oh mon Dieu ! 691 00:50:13,810 --> 00:50:15,607 Palikia ! N'est-ce pas ? 692 00:50:15,712 --> 00:50:16,474 Oui. 693 00:50:16,580 --> 00:50:18,741 On dit que PaIkia Iives entre les dimensions 694 00:50:18,849 --> 00:50:20,009 et les règles de l'espace, 695 00:50:20,117 --> 00:50:21,948 un Pokémon on l'appelle une divinité. 696 00:50:22,052 --> 00:50:22,848 Une divinité ? 697 00:50:22,953 --> 00:50:25,046 Quand le jardin fut transformé dans un désert, 698 00:50:25,155 --> 00:50:27,248 c'était un signe de L'apparence de Palikia. 699 00:50:27,357 --> 00:50:29,518 Ne venez pas ici. 700 00:50:29,626 --> 00:50:32,151 Darkrai a senti ce qui allait se passer. 701 00:50:32,262 --> 00:50:34,127 C'était à l'instant quand le ciel s'illumine 702 00:50:34,231 --> 00:50:36,699 que Palikia fait irruption dans la ville. 703 00:50:37,968 --> 00:50:40,266 Mais Darkrai était le seul à avoir vu. 704 00:50:40,370 --> 00:50:40,893 Droite. 705 00:50:41,004 --> 00:50:43,268 S'en aller. 706 00:50:43,373 --> 00:50:45,603 Darkrai a dit c'est un PaIkia ! 707 00:50:45,709 --> 00:50:46,835 Pika-- 708 00:50:46,943 --> 00:50:49,776 Et c'est exactement ce que Darkrai j'essayais de me dire, 709 00:50:49,880 --> 00:50:50,642 dans mon rêve. 710 00:50:50,747 --> 00:50:52,044 À propos de PaIkia ! 711 00:50:52,149 --> 00:50:54,140 Donc ça veut dire PaIkia est là. 712 00:50:54,251 --> 00:50:57,243 Mais où est-ce ? 713 00:51:05,662 --> 00:51:07,960 Ici! 714 00:51:22,779 --> 00:51:23,211 Est-ce... 715 00:51:23,313 --> 00:51:25,076 Darkrai ! 716 00:51:28,218 --> 00:51:30,083 Darkrai, non ! 717 00:51:34,191 --> 00:51:35,158 C'est Palikia. 718 00:51:35,258 --> 00:51:37,351 Oh mon Dieu ! 719 00:51:38,361 --> 00:51:40,022 Pika-- 720 00:51:42,699 --> 00:51:45,031 Va-t'en ! 721 00:52:09,025 --> 00:52:10,424 BuizeI-- 722 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 Chien! 723 00:52:15,198 --> 00:52:16,222 BeIIsprout ! BeIIsprout ! 724 00:52:38,989 --> 00:52:39,819 AII, c'est vrai ! 725 00:52:39,923 --> 00:52:43,415 je suis moi, merveilleux, moi! 726 00:52:44,528 --> 00:52:47,326 Assez pour une journée ! 727 00:52:58,241 --> 00:53:01,369 La ville flotte dans une autre dimension. 728 00:53:02,646 --> 00:53:03,374 BuizeI! 729 00:53:03,480 --> 00:53:05,573 Sudowoodo! 730 00:53:05,682 --> 00:53:07,616 Tout le monde est réveillé. 731 00:53:07,717 --> 00:53:09,617 Bien sûr. 732 00:53:09,719 --> 00:53:12,813 PaIkia a transporté la ville vers une autre dimension. 733 00:53:12,923 --> 00:53:15,084 Alors quand Darkrai les cauchemars sont devenus fixes 734 00:53:15,192 --> 00:53:18,958 dans son espace instable, ils ont acquis la forme matérielle ! 735 00:53:26,403 --> 00:53:28,394 Ça ressemble à Palikia est blessée. 736 00:54:13,984 --> 00:54:15,451 Qu'est ce que c'est? 737 00:54:15,552 --> 00:54:16,450 Darkrai ! 738 00:54:16,553 --> 00:54:17,281 Hein? 739 00:54:58,595 --> 00:54:59,459 Qui c'est? 740 00:54:59,562 --> 00:55:02,463 C'est le Pokémon dit gouverner tout le temps. 741 00:55:02,599 --> 00:55:04,499 DiaIga! 742 00:55:23,920 --> 00:55:26,013 Ils sont tous les deux considérés comme des divinités. 743 00:55:26,122 --> 00:55:26,747 Hum -- 744 00:55:26,856 --> 00:55:27,788 Hein ? 745 00:55:27,891 --> 00:55:29,882 PaIkia et DiaIga j'ai dû me battre 746 00:55:29,993 --> 00:55:31,756 entre les dimensions, 747 00:55:31,861 --> 00:55:34,796 et ainsi le blessé PaIkia j'ai dû fuir ici, 748 00:55:34,898 --> 00:55:37,492 sceller la ville dans une autre dimension encore. 749 00:55:37,600 --> 00:55:40,592 Tenter de se cacherSi de DiaIga! 750 00:56:05,995 --> 00:56:08,725 Deux entités qui n'aurait jamais dû se rencontrer, 751 00:56:08,832 --> 00:56:11,392 chemins croisés dans la Faille Espace-Temps. 752 00:56:11,501 --> 00:56:14,664 Leur colère débridée a enveloppé la ville. 753 00:56:14,771 --> 00:56:17,535 Et le résultat ? Destruction! 754 00:56:17,640 --> 00:56:18,664 Que veux-tu dire? 755 00:56:18,775 --> 00:56:21,801 Le cauchemar que j'ai lu à propos du journal de Godey, 756 00:56:21,911 --> 00:56:25,176 ça se passe ici et maintenant, juste sous nos yeux ! 757 00:56:25,281 --> 00:56:26,077 Attendez. 758 00:56:26,182 --> 00:56:28,047 Tu dis Godey rêvait 759 00:56:28,151 --> 00:56:29,209 sur les événements futurs ? 760 00:56:29,319 --> 00:56:31,685 Oui. 761 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 Une énergie énorme ! 762 00:57:14,397 --> 00:57:15,261 Tout le monde va bien ? 763 00:57:15,365 --> 00:57:15,956 Ouais. 764 00:57:16,065 --> 00:57:17,589 Devinez oui. 765 00:57:38,388 --> 00:57:39,946 AIice, attends ! 766 00:57:40,623 --> 00:57:43,091 Arrêtez de vous battre en ce moment ! 767 00:57:56,306 --> 00:57:57,466 Darkrai ! 768 00:58:16,359 --> 00:58:18,486 S'en aller! 769 00:58:31,441 --> 00:58:32,373 Darkrai ! 770 00:58:52,629 --> 00:58:55,564 Darkrai, tu vas bien ? 771 00:58:55,665 --> 00:58:58,259 AIicie -- 772 00:58:59,736 --> 00:59:01,033 Je m'appelle AIice. 773 00:59:01,337 --> 00:59:04,272 Tu vois, AIicia était ma grand-mère. 774 00:59:04,374 --> 00:59:06,103 AIice -- 775 00:59:06,209 --> 00:59:08,268 Tu as essayé de protéger notre ville. 776 00:59:08,378 --> 00:59:10,209 je suis désolé Je n'ai pas compris. 777 00:59:10,313 --> 00:59:11,302 Ouais, moi aussi. 778 00:59:11,414 --> 00:59:12,642 Pika-- 779 00:59:13,716 --> 00:59:16,549 Darkrai, pardonne-nous. 780 00:59:24,961 --> 00:59:26,895 Darkrai, non ! 781 00:59:52,755 --> 00:59:53,949 Vérifiez-le, les gars. 782 00:59:54,057 --> 00:59:55,388 Ce qui se passe? 783 00:59:55,491 --> 00:59:57,789 C'est celui de la ville mur de périmètre. 784 00:59:57,894 --> 00:59:59,885 Il a commencé à s'effondrer ! 785 01:00:10,440 --> 01:00:12,772 Si nous n'agissons pas, tout va disparaître 786 01:00:12,875 --> 01:00:15,173 dans une autre dimension ! 787 01:00:17,680 --> 01:00:20,376 Ce genre de décollage, nous n'en avons pas besoin ! 788 01:00:28,891 --> 01:00:31,382 Mais, que puis-je faire ? 789 01:00:31,494 --> 01:00:32,654 Hah ! 790 01:00:32,762 --> 01:00:34,855 Il s'avère que le cauchemar m'a dit 791 01:00:34,964 --> 01:00:37,262 juste quoi J'avais besoin de le faire. 792 01:00:37,367 --> 01:00:38,629 Pour l'avenir, 793 01:00:38,735 --> 01:00:44,071 J'avais besoin de partir Oracion pour le monde. 794 01:00:44,173 --> 01:00:46,698 Mais il n'a pas été dit ce que pourrait être Oracion. 795 01:00:46,809 --> 01:00:47,776 Oraison ? 796 01:00:47,877 --> 01:00:49,276 la glace, tu en as entendu parler ? 797 01:00:49,379 --> 01:00:50,641 Oui. 798 01:00:52,348 --> 01:00:54,009 Oracion est le nom de la chanson 799 01:00:54,117 --> 01:00:56,608 ma grand-mère m'a appris jouer du sifflet à feuilles. 800 01:00:56,719 --> 01:00:57,686 C'est ça! 801 01:00:57,787 --> 01:01:00,381 Godey a prédit le désastre menacer l'avenir 802 01:01:00,490 --> 01:01:02,549 et Ià gauche Oración pour nous. 803 01:01:02,659 --> 01:01:03,591 Les disques sonores ? 804 01:01:03,693 --> 01:01:05,217 Euh-hmm. 805 01:01:05,328 --> 01:01:07,363 Oración, la chanson avec le pouvoir 806 01:01:07,363 --> 01:01:10,127 apaiser la rage la plus féroce. 807 01:01:13,636 --> 01:01:15,297 Il n'y a pas de chanson nommé Oración 808 01:01:15,405 --> 01:01:16,736 dans le laboratoire de recherche. 809 01:01:16,839 --> 01:01:20,206 Mais c'est peut-être... ici ! 810 01:01:23,613 --> 01:01:25,240 Mais lequel est Oracion ? 811 01:01:25,348 --> 01:01:26,747 Il y en a tellement. 812 01:02:00,616 --> 01:02:02,277 Ça s'appelle Oracion. 813 01:02:02,385 --> 01:02:04,216 Oraison ? 814 01:02:04,320 --> 01:02:05,309 C'est exact. 815 01:02:05,421 --> 01:02:06,820 Cela signifie prière. 816 01:02:06,923 --> 01:02:10,051 Ma mère me l'a appris il y a de très nombreuses années. 817 01:02:10,159 --> 01:02:10,853 Euh -- 818 01:02:10,960 --> 01:02:13,796 Promets-moi tu t'en souviendras toujours. 819 01:02:13,796 --> 01:02:15,354 Bien sûr. 820 01:02:17,166 --> 01:02:20,101 Oraison signifie prière. 821 01:02:20,803 --> 01:02:23,533 Souviens-toi. 822 01:02:38,087 --> 01:02:40,214 C'est ça! 823 01:02:55,705 --> 01:02:56,933 J'ai compris! 824 01:02:57,039 --> 01:02:58,973 Dépêchons-nous de les Tours Espace-Temps. 825 01:02:59,075 --> 01:03:00,099 Droite! 826 01:03:00,209 --> 01:03:02,370 Chimchar, C'est parti ! 827 01:03:16,692 --> 01:03:17,420 C'est ça. 828 01:03:17,527 --> 01:03:19,791 Emménagez dans le jardin autant que vous le pouvez. 829 01:03:19,896 --> 01:03:20,794 Et ne poussez pas. 830 01:03:20,897 --> 01:03:24,025 Allez-y doucement, et reste calme. 831 01:03:33,676 --> 01:03:35,974 Prêt? 832 01:03:51,327 --> 01:03:52,885 Bravo, Croagunk ! 833 01:03:52,995 --> 01:03:54,963 L'évacuation presque terminé. 834 01:03:55,064 --> 01:03:56,258 je vais attendre avec les autres 835 01:03:56,365 --> 01:03:57,332 à l'arrière du jardin. 836 01:03:57,433 --> 01:03:57,865 Bien. 837 01:03:57,967 --> 01:04:00,026 Je vais m'occuper des choses ici. 838 01:04:00,136 --> 01:04:03,071 Merci, Pierre. 839 01:04:03,172 --> 01:04:08,974 [ Article ignoré n°. 839 ] 840 01:04:09,078 --> 01:04:11,569 Mais Ash et Dawn... 841 01:04:26,395 --> 01:04:30,297 Pipup, non ! 842 01:04:30,399 --> 01:04:33,527 Staravia, C'est parti ! 843 01:05:26,455 --> 01:05:30,050 Maintenant, Chimchar, C'est parti ! 844 01:06:29,218 --> 01:06:31,550 Excellent travail. 845 01:06:31,654 --> 01:06:33,246 Tonio, oh ! 846 01:06:34,690 --> 01:06:36,180 Hein? 847 01:06:36,292 --> 01:06:37,850 Ah, Baron. 848 01:06:37,960 --> 01:06:40,053 je te dois merci ainsi. 849 01:06:40,162 --> 01:06:41,993 Je suis ici. 850 01:06:42,098 --> 01:06:43,429 Hein? 851 01:06:44,934 --> 01:06:46,401 Aah ! 852 01:06:46,502 --> 01:06:49,096 Pas encore ! 853 01:06:52,942 --> 01:06:56,278 Tortwig, Aipom, surveille mes arrières, d'accord ? 854 01:06:56,278 --> 01:06:57,580 Dawn, c'est parti ! 855 01:06:57,580 --> 01:06:58,740 Droite. 856 01:07:17,466 --> 01:07:19,764 Voilà! 857 01:07:22,705 --> 01:07:25,003 Bravo, vous deux ! 858 01:07:56,605 --> 01:07:59,335 Darkrai. 859 01:07:59,442 --> 01:08:02,275 Darkrai, tu vas bien ? 860 01:08:07,183 --> 01:08:11,119 Êtes-vous blessé ? Etes-vous souffrant? 861 01:08:12,621 --> 01:08:14,816 Oh, tu l'es. 862 01:08:18,194 --> 01:08:19,320 Je vais t'aider. 863 01:08:19,428 --> 01:08:21,123 AIicie, je te ferai du bien. 864 01:08:21,230 --> 01:08:22,697 Hein? 865 01:08:44,086 --> 01:08:45,781 Oh non! 866 01:08:45,888 --> 01:08:47,355 Attendez. 867 01:08:50,392 --> 01:08:51,723 Buizemoi, Pistolet à eau ! 868 01:08:51,861 --> 01:08:54,022 Buneary, Faisceau de Glace ! 869 01:08:57,700 --> 01:08:58,394 Parfait! 870 01:08:58,534 --> 01:09:01,526 Super! Attention. 871 01:09:02,271 --> 01:09:03,932 Pika pika. 872 01:09:46,549 --> 01:09:48,710 Arrête ça en ce moment ! 873 01:09:52,855 --> 01:09:56,882 Tu n'es pas obligé de partir, tu peux rester ici. 874 01:09:56,992 --> 01:09:58,857 Tu veux dire ça ? 875 01:09:58,961 --> 01:10:00,019 Bien sûr. 876 01:10:00,129 --> 01:10:02,893 Tu peux rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez. 877 01:10:02,998 --> 01:10:05,694 C'est l'affaire de tout le monde jardin. 878 01:10:17,613 --> 01:10:19,308 Oh non! 879 01:10:20,382 --> 01:10:23,545 Si ces deux-là entrent en collision encore une fois -- 880 01:10:25,854 --> 01:10:30,018 notre dimension c'est fini ! 881 01:10:48,477 --> 01:10:50,377 Arrêt! 882 01:11:17,606 --> 01:11:20,302 Ce jardin c'est à tout le monde ! 883 01:11:20,409 --> 01:11:22,343 Darkrai. 884 01:11:22,444 --> 01:11:25,004 Le disque ! Dépêchons-nous ! 885 01:11:25,214 --> 01:11:27,045 Hé, allez ! 886 01:11:30,552 --> 01:11:32,679 Le blocage de Darkrai l'énergie de l'explosion, 887 01:11:32,788 --> 01:11:35,450 mais -- pendant combien de temps ? 888 01:12:17,333 --> 01:12:19,801 Buizemoi, merci beaucoup ! 889 01:12:22,304 --> 01:12:25,273 Salut Pikachu, prenez soin de tout le monde ! 890 01:12:25,874 --> 01:12:27,865 Pickachu ! 891 01:13:12,521 --> 01:13:14,682 Hein? Ash, reviens ! 892 01:13:42,284 --> 01:13:44,718 Darkrai, non ! 893 01:13:46,822 --> 01:13:49,256 Mais comment ? 894 01:14:15,317 --> 01:14:18,650 je ne vais pas laisser tomber Darkrai à terre maintenant ! 895 01:14:31,467 --> 01:14:32,434 Pikachu ! 896 01:14:32,534 --> 01:14:34,593 Pika-pi. 897 01:14:49,585 --> 01:14:51,485 Ça ne rentrera pas ! 898 01:15:12,875 --> 01:15:13,933 C'est ça. 899 01:15:14,443 --> 01:15:16,911 Si ces deux-là se heurter une fois de plus, 900 01:15:17,012 --> 01:15:18,536 alors c'est fini pour nous tous ! 901 01:15:18,647 --> 01:15:19,636 Hein? 902 01:15:21,517 --> 01:15:23,417 Mais Ash et l'aube ! 903 01:15:23,552 --> 01:15:25,952 Plaisir d'y arriver dans le temps. 904 01:15:29,424 --> 01:15:31,449 C'est Oracion, n'est-ce pas ? 905 01:15:31,593 --> 01:15:33,185 Ça doit être le cas. 906 01:15:40,469 --> 01:15:43,267 Essayez celui au milieu ! 907 01:15:44,273 --> 01:15:45,638 Hah ! -- 908 01:15:50,913 --> 01:15:51,777 C'est arrivé ! 909 01:15:51,880 --> 01:15:53,848 AII, c'est vrai ! 910 01:16:08,564 --> 01:16:09,622 Le pouvoir. 911 01:16:09,731 --> 01:16:11,665 C'est mort. 912 01:16:26,949 --> 01:16:28,348 Trop tard. 913 01:16:36,224 --> 01:16:39,716 Pachirisu, décharge! 914 01:16:40,228 --> 01:16:43,254 Et Pikachu, utilisez ThunderboIt, à fond ! 915 01:19:25,494 --> 01:19:26,290 C'est ça. 916 01:19:26,394 --> 01:19:28,021 C'est Oración ! 917 01:20:19,414 --> 01:20:21,712 PaIkia, tu ne vois pas qu'est-ce que tu as fait ? 918 01:20:21,817 --> 01:20:23,580 Tu as détruit toute la ville. 919 01:20:23,685 --> 01:20:26,950 AII le Pokémon, tu amènes cette ville 920 01:20:27,055 --> 01:20:28,647 retour sur le chemin c'était le cas ! 921 01:20:28,757 --> 01:20:30,156 Tu dois fais-le! 922 01:20:30,258 --> 01:20:31,987 Palikia, s'il vous plait ! 923 01:21:17,105 --> 01:21:19,300 Nous sommes de retour ! 924 01:22:12,093 --> 01:22:14,027 Merci, Darkrai. 925 01:23:12,821 --> 01:23:14,288 Pour tout. 926 01:23:18,460 --> 01:23:20,951 je suis désolé, Darkrai. 927 01:23:21,062 --> 01:23:23,792 J'aurais dû le savoir tu essayais juste 928 01:23:23,898 --> 01:23:25,798 faire la bonne chose. 929 01:23:25,900 --> 01:23:27,060 Pika. 930 01:23:47,022 --> 01:23:49,388 Pikachu. 931 01:24:25,293 --> 01:24:26,692 Darkrai ! 932 01:24:26,795 --> 01:24:27,989 Darkrai, tu vas bien ! 933 01:24:28,096 --> 01:24:29,085 Pika ! 934 01:25:02,430 --> 01:25:08,858 Je me souviendrai toujours de toi 935 01:25:08,970 --> 01:25:11,996 Portez vos rêves 936 01:25:12,107 --> 01:25:15,008 Jusqu'à ce qu'ils se réalisent 937 01:25:15,110 --> 01:25:18,079 Chaque souffle que je prends 938 01:25:18,179 --> 01:25:22,673 Chaque instant loin 939 01:25:22,784 --> 01:25:30,486 Je vais toujours souviens-toi de toi 940 01:25:30,592 --> 01:25:36,497 Partout où je marche Je vois ton ombre 941 01:25:36,598 --> 01:25:43,060 Et quand je ferme les yeux, Je vois ton visage 942 01:25:43,171 --> 01:25:48,302 Chaque chanson que je chante, J'entends ta mélodie 943 01:25:48,409 --> 01:25:52,140 Parce que pas un instant ça passe 944 01:25:52,247 --> 01:25:56,377 Et tu ne l'es pas dans mon esprit 945 01:25:56,484 --> 01:26:02,286 Tu le feras toujours sois mon héros 946 01:26:02,390 --> 01:26:08,761 Jamais peur plus courageux que nous tous 947 01:26:08,863 --> 01:26:14,233 Lumière directrice à moi de suivre 948 01:26:14,335 --> 01:26:17,133 Je me montre toujours le chemin 949 01:26:17,238 --> 01:26:20,765 Juste à côté de moi tous les jours 950 01:26:20,875 --> 01:26:27,439 Je vais toujours souviens-toi de toi 951 01:26:27,549 --> 01:26:33,317 Portez vos rêves jusqu'à ce qu'ils se réalisent 952 01:26:33,421 --> 01:26:36,481 Chaque souffle que je prends 953 01:26:36,591 --> 01:26:39,754 Chaque instant loin 954 01:26:39,861 --> 01:26:48,667 Je me souviendrai toujours de toi 955 01:26:48,770 --> 01:26:56,802 Oh oh ouais, je me souviens 956 01:26:56,911 --> 01:27:04,215 Hé oui oui je me souviens 957 01:27:04,319 --> 01:27:08,619 Oh, pour le sacrifice que tu as fait 958 01:27:08,723 --> 01:27:12,215 Et tous les cadeaux que tu as offerts 959 01:27:12,327 --> 01:27:18,664 Je me souviendrai toujours de toi 960 01:27:18,766 --> 01:27:21,599 Portez vos rêves 961 01:27:21,703 --> 01:27:24,536 jusqu'à ce qu'ils se réalisent 962 01:27:24,639 --> 01:27:27,836 Chaque respiration que je prends 963 01:27:27,942 --> 01:27:30,911 Chaque instant loin 964 01:27:31,012 --> 01:27:37,281 Je m'en souviendrai toujours toi tu toi 965 01:27:37,385 --> 01:27:43,813 Je me souviendrai toujours de toi 966 01:27:43,925 --> 01:27:50,296 Je porterai tes rêves jusqu'à ce qu'ils se réalisent 967 01:27:50,398 --> 01:27:53,526 Chaque respiration que je prends 968 01:27:53,635 --> 01:27:56,433 Chaque instant loin 969 01:27:56,537 --> 01:28:00,667 Je m'en souviendrai toujours 970 01:28:00,775 --> 01:28:03,266 Je me souviens toujours 971 01:28:03,378 --> 01:28:06,279 Je me souviendrai toujours de toi